iOS 18 的这个 Slogan ，翻车了！

一直以来，苹果在广大果粉用户心中都代表着科技与美学的完美融合，其宣传文案也往往以简洁、富有创意且直击人心而备受赞誉。

然而，苹果官网近日上线的iOS 18宣传文案却翻车了。

上月，苹果在 WWDC 24 大会上，正式发布了iOS 18等多个新一代操作系统，加入了不少实用新功能，备受关注。

iOS 18发布之后，苹果并没有第一时间在官网上线iOS 18介绍界面。

近日，iOS 18预览版宣传页已在全球多个国家和地区同步上线，但简体中文版中的「真的很你」标语，却引发了不少网友的热议和吐槽。

不少网友表示直呼，这句文案真的有点让人摸不着头脑，不知道想表达什么。

还有网友表示，苹果这次的营销文案真的挺反人类的，iOS 18这翻译真的离谱，完全不知道想表达啥意思。

而苹果美国官网的iOS 18宣传语为「Yours. Truly.」，中国台湾和香港地区的官网标语则分别是「真的，就很你」和「徹底，非常你」。

相对而言，中国台湾和香港地区的iOS 18宣传语更易于理解一些。

作为对比，之前的 iOS 版本宣传语就显得要富有创意的多，如：

• iOS 17的宣传语为“满处亮点，点亮每一天”。
• iOS 16的宣传语为“个性就是力量”。
• iOS 15的宣传语为“尽在掌控，有你真好”。

有人认为，iOS 18今年的“真的很你”，很可能是从苹果美国官网的“Yours. Truly”直接翻译而来，缺乏自然流畅的表达，还不如翻译成“还得是你”。

还有人认为，苹果可能想表达的是iOS 18拥有丰富的个性化自定义内容，如控制中心、手机APP和小组件可以随意排列，但由于翻译或表达不当，导致了误解。

另外还有细心网友发现，苹果在中国官网上的iOS 18介绍中没有提及与 AI 相关的内容（苹果香港官网则有Apple Intelligence介绍），而 AI 功能是今年iOS 18的升级重点，这可能意味着部分的 AI 功能在国行版iPhone上无法使用。

总的来说，苹果的这次宣传文案未能准确传达iOS 18的特色和优势，反而引发了消费者的困惑和不满。与往年相比，苹果今年对iOS 18宣传语似乎不是很走心，希望正式版能改改吧。

目前，iOS 18已经发布了多个 Beta 测试版，公测版也即将在本月发布，正式版则要等到 9 月份的 iPhone 16 系列发布之后，才会推送给所有满足要求的设备。

以下是 iOS 18支持机型一览：

对 iOS 18升级、刷机降级、新功能与bug汇总感兴趣的小伙伴，可以在 科技号 或 Netskao 公众号后台发消息回复 18 获取。